The 35th EAJRS Conference
第35回日本資料専門家欧州協会年次大会
Japanese Studies and the changing roles of libraries from the Edo period to the present
日本研究と図書館の変遷: 江戸時代から現代まで
Institut für Japanologie, Universität Heidelberg
Heidelberg, Germany
10-13 September 2025
!! registration is open !!
Program
| Wednesday 10 September | |
|---|---|
| Registration | |
| 09:30-10:15 | Opening |
| Session | |
| 10:15-11:00 Japanese |
Morita, Teiko (Kyōto Sangyō University) 18-19世紀の京都における「私設図書館」―賀茂季鷹蔵書の形成・管理・運営について Private Libraries in Kyoto during the 18th and 19th Centuries: The Formation, Administration, and Use of Kamo no Suetaka’s Book Collection |
| break | |
| 11:30-11:50 English |
Dunkel, Christian (Staatsbibliothek zu Berlin) The East Asia Department of Staatsbibliothek zu Berlin and it’s changing roles for the Asian Studies community in Germany and beyond – past developments and future perspectives |
| 11:50-12:10 English |
Wagner, Cosima (Freie Universität Berlin) Strengthening multilingually enabled knowledge infrastructures for Japanese studies researchers and resource specialists in Europe – Introducing a user persona approach 欧州の日本研究者・資料専門家のための多言語対応知識基盤の強化: ユーザー・ペルソナ・アプローチの紹介 |
| 12:10-12:40 English |
Koyama, Noboru (retired) Research Libraries as Final Destination of Japanese Studies Resources: a Study through Book Auction Records of Ernest Satow's Western Books and Some Other Interesting Cases 日本研究資料の最後の行く先としての研究図書館: アーネスト・サトウ旧蔵の洋書の競売記録による調査とその他のいくつかの興味深い事例 |
| lunch | |
| Session | |
| 14:10-14:40 English |
Ishikawa, Yoshie (Hiroshima University) Profound impact on Hiroshima Domain: how the arrival of Perry fundamentally changed the official document system 広島藩の公文書システムにおけるペリー来航の衝撃 |
| 14:40-15:10 English |
Barros, Elisa (Atelier du Papier) Traditional Japanese bookbinding: between aesthetics, functionality and conservation |
| break | |
| Session | |
| 15:40-16:10 English |
Tobi, Akina (Keio University Mita Media Center (Library)) Changes in collection building and its provision at the Keio University Library 慶應義塾図書館におけるコレクション構築と活用の変遷 |
| 16:10-16:40 Japanese |
Gotō, Makoto (National Institutes for the Humanities National Museum of Japanese History) Hashimoto, Yuta (National Institutes for the Humanities National Museum of Japanese History) Kawabe, Sakiko (National Institutes for the Humanities National Museum of Japanese History) Teramura, Minami (National Institutes for the Humanities National Museum of Japanese History) 2025年段階における日本のデジタルヒューマニティーズとデジタルアーカイブの現状：人間文化研究機構と国立歴史民俗博物館の活動紹介とともに Digital Humanities and “Digital Archive” in Japan: 2025 Trends |
| 16:40-17:10 Japanese |
Yamamoto, Kazuaki (National Institute of Japanese Literature) Komiyama, Fumi (National Institute of Japanese Literature) Shimamura, Yuko (National Institute of Japanese Literature) 国文学研究資料館の歩みと未来への展望 : 国文研DDHプロジェクトでの10年を見据えて The Past and Future of the National Institute of Japanese Literature: Looking Ahead to 10 Years with the NIJL-DDH Project |
| reception | |
| Thursday 11 September | |
| Session | |
| 09:00-09:30 Japanese |
Amano, Chisa (Kyoto University of Education) ゴードン.W.プランゲ文庫を活用した労働組合機関誌の研究 Exploring Labor Union Journals through the Gordon W. Prange Collection: Literature, Censorship, and Cold War Discourse |
| 09:30-09:50 English |
Baba, Kaoru (Bibliothèque d’études japonaises, Institut des Civilisations du Collège de France) The botanical collection of Comte Hyppolyte de Castillon de Saint-Victor (1838-1898) and its digitization at the Collège de France コレージュ・ド・フランス蔵カスティヨン伯爵植物学関係コレクションとそのデジタル化 |
| 09:50-10:20 English |
Marra, Toshie (University of California, Berkeley) David W. Conde Collection held by the C. V. Starr East Asian Library, University of California, Berkeley: Challenges and Opportunities with an Archival Processing カリフォルニア大学バークレー校C. V. スター東アジア図書館所蔵デイビッド・W・コンデ・コレクション: アーカイブ資料整理の課題と機会 |
| break | |
| Session | |
| 11:40-12:10 Japanese English |
Resource providers I |
| lunch | |
| Session | |
| 13:30-14:10 Japanese |
Kamiya, Nobutake (University of Zurich. University Library) Magnussen, Naomi Yabe (University of Oslo library) Egami, Toshinori (International Research Center for Japanese Studies) Gotō, Makoto (National Institutes for the Humanities National Museum of Japanese History) 日本学におけるデータとは? (パネルディスカッション) What constitutes data in Japanese Studies? (Panel discussion) |
| break | |
| Session | |
| 14:20-15:50 Japanese English |
Resource providers II |
| break | |
| Session | |
| 16:00-16:30 English |
Totsuka, Shiori (Ritsumeikan University. Graduate School of Letters) Archiving Gookin’s Papers and Reassessing His Unpublished Manuscript on the Katsukawa School: From Private Draft to Global Resource グーキン資料のアーカイブ化と勝川派未刊行原稿の再評価：私家原稿から国際資料へ |
| 16:30-17:00 Japanese |
Machi, Senjuro (Nishogakusha University / Kyo-u Library, Takeda Science Foundation) 日本の医学文献の所蔵機関 ―武田科学振興財団杏雨書屋を中心に― On the Holding Institutions of Japanese Medical Books -Focusing on the Kyo-u Library, Takeda Science Foundation |
| 17:00-17:30 English |
Shigemori Bučar, Chikako (University of Ljubljana. Faculty of Arts) Thirty-six immortal poets archived in the Republic of Slovenia スロヴェニア共和国所蔵の三十六歌仙絵 |
| dinner | |
| Friday 12 September | |
| Session | |
| 09:00-09:20 Japanese |
Inoue, Sayaka (Shibusawa Eiichi Memorial Foundation) 「論語と算盤オンライン」: TEIを用いて渋沢栄一の言説と『論語と算盤』をつなぐ Rongo and Soroban Online: Encoding the relationship between the edited work and Shibusawa Eiichi’s source materials with TEI |
| 09:20-09:40 Japanese |
Yamada, Shoji (International Research Center for Japanese Studies) 前近代知識資源の要約への生成AIの活用 Summarizing the pre-modern knowledge resource using a generative AI |
| 09:40-10:10 English |
Hashimoto, Yuta (National Museum of Japanese History) Minna de Honkoku: A Crowdsourced Transcription Platform for Historical Japanese Documents and Its Use in Research and Education 前近代日本語史料の市民参加型翻刻プラットフォーム「みんなで翻刻」とその教育・研究活用 |
| break | |
| Session | |
| 10:40-11:10 Japanese |
Iikura, Yoichi (The University of Osaka. Graduate school of humanities) Nakamura, Satoru (University of Tokyo. Historiographical Institute) デジタル文学地図の現状と課題―「富士」を具体例として The Current State and Challenges of the Digital Literary Map: A Case Study of "Fuji" |
| 11:10-11:40 Japanese |
Nakao, Kaoru (The University of Osaka. Graduate school of humanities) Huang, Mengge (The University of Osaka. Graduate school of humanities) 日本のデジタル文学地図―国際的な教育・研究への活用 The Digital Literary Map of Japan: Applications in International Education and Research |
| 11:40-12:10 Japanese |
Tani, Akiyoshi (University of Tokyo. Historiographical institute, Conservation Laboratory and Center for Collaborative Research on Historical Resources) ヨーロッパに於ける日本古写真研究の実際−オーストリア, フランス, ドイツ, イタリア, オランダ, スイス,イギリス A Practical Study of Japanese Old Photographs in Europe – Austria, France, Germany, Italy, Netherlands, Switzerland, UK. |
| lunch | |
| Session | |
| 13:40-14:10 English Japanese |
Hibi, Yoshitaka (Nagoya University) New Horizons in Modern Japanese Literary Studies through NDL Digital Texts: Toward a Scene-Level Thematic History via Large Language Models NDLデジタル本文と近代日本文学研究の新地平：大規模言語モデルによって「場面主題」の粒度で考える |
| 14:10-14:40 Japanese |
Ogawa, Mayu (National Institute of informatics) Sugiyama, Saori (National Institute of informatics) NIIワークショップ NII Workshop |
| excursion | |
| Saturday 13 September | |
| Session | |
| 09:00-09:30 Japanese |
Akama, Ryo (Ritsumeikan University. Art Research Center) データ駆動研究を実現する「ARCリサーチスペース」をめぐる考察 Considerations on "ARC Research Space" for Realizing Data-Driven Research |
| 09:30-10:00 English |
Kawaguchi, Masako (National Center for Art Research) Art Platform Japan: A Web-Based Initiative and Research Portal on Modern and Contemporary Japanese Art アートプラットフォームジャパン: 日本近現代美術研究を支えるウェブポータルの構築と運用 |
| break | |
| Session | |
| 10:30-11:00 English |
Matthias, Regine (Centre Européen d'Etudes Japonaises d'Alsace (CEEJA)) Pauer, Erich (Centre Européen d'Etudes Japonaises d'Alsace (CEEJA)) In Difficult Waters: Future Challenges for an independent Japan Library: Navigating towards the future 独立法人としての日本学専門図書館の設立へ向けて、将来への挑戦 |
| 11:00-11:20 Japanese |
Itō, Risa (National Diet Library) デジタル・リソースを活用した人形浄瑠璃研究 Research on Ningyo joruri (Bunraku puppet theatre) using digital resources |
| 11:20-11:50 Japanese |
Yamamoto, Yuko (The University of Osaka Libraries) Kodama, Kyosuke (Kyoto University Library) Kuga, Ayano (Kobe University Library) 京都大学・大阪大学・神戸大学のデジタルアーカイブにおける研究支援の取り組みと課題 Research Support Initiatives and Challenges faced by the Digital Archives of Kyoto University, the University of Osaka, and Kobe University |
| break | |
| 12:00-13:00 | General assembly |
| lunch | |
| 14:30-17:40 | excursion |